*für Deutsch nach unten scrollen*
*more languages are about to follow*

04/30/2021 TAKE BACK THE NIGHT
rallies & radio broadcast

From a feminist perspective, the situation sucked even before Corona.
Sexist harassment on the streets and in our relationships and attacks on
lifestyles outside of hetero-cis normality are just two examples of what
is, for many of us, everyday-life in patriarchy. The pandemic and its
accompanying government actions act as catalyst of societal
inequalities, amplifying many of these problems and making them even
more visible than before.
People working in the so-called "systemically relevant" occupations that
are often marked as "feminine" (such as caregiving and education) are
even more exploited than before. They are also at increased risk of
contracting Corona. Despite all this, they continue to be systematically
devalued and their demands for better working conditions consistently
ignored. 
But at home the situation does not necessarily look better: An expert
from the Hamburg women's shelters speaks of "ghostly silence" in times
of lockdown, because in these times there are even fewer opportunities
to flee from the dangers at home and find their way to the women's
shelters. In addition, queer youth in particular are increasingly
affected by family violence and dicrimination, and their daily support
structures are eliminated by Corona. Thus, despite decreasing numbers,
the situation has worsened drastically.
The daycare and school closures hit children and people who care for
them especially hard. Even before that, it was a major challenge for
adults with caregiving responsibilities to balance job demands with the
rest of daily life. Without institutional forms of care, what must be
accomplished borders on the impossible. Especially when a distribution
of the tasks at hand outside of heteronormative relationship models is
virtually made impossible by the legal restrictions on contact.
In addition, there are the curfews. They are consequences of a leisure
time lockdown that protects companies and increasingly restricts the
"private". People in privileged work situations benefit; precarious work
is either terminated or not adequately protected from Corona. Moreover,
the regulations provide the legal basis for police harassment. Public
space is increasingly dominated by cis men in and out of uniform. This
is especially fatal for racially marked people, like recently Asad and
Musa F. after the rally at the Balduintreppe. 

We don't need a romanticized "We are here for each other!" but really
lived solidarity!
And precisely for this reason we want to take back the spaces
practically and symbolically on the street and on the radio! We tie in
with feminist struggles worldwide. We feel connected to the feminist
resistances against the fatal abortion ban in Poland, the feminist black
block in Mexico or the strong feminist movement in Turkey against the
AKP.
Whether in small groups on the streets or alone at home - let's smash
the patriarchy set in concrete! We want to be militant - we will take
space for multiple identities, with all our characteristics, abilities
and needs. Together and in solidarity: LET'S TAKE BACK THE NIGHT!
Let's take the sound of "take back the night" to every corner of our
cities and from there rethink feminist utopia! Under the asphalt there
is still the beach!

---

In feminist tradition, we want to be loud on 30.04.2021, together with
all who do not define themselves as cis men, against the everyday sexist
violence and patriarchal total shit!  

Many people are currently not able to participate in rallies for various
reasons. Therefore, this year there will be an additional radio
broadcast on FSK. So queer feminists can tune in and participate
everywhere: together with friends outside on the street, with your loved
ones on the balcony or alone on the sofa. 

Please make sure to wear a mask at the rallies and to keep the
distances!

Rallies in Hamburg:
6 p.m.
@ Hans-Albers-Platz
@ ??? as soon as there is exact info, we will let you know 

Radio:
6 p.m. - 10 p.m. 
FSK: https://www.fsk-hh.org 

Instagram: @tbtn2021
Mail: tbtn2021(at)riseup.net 

Also may be of interest:
Blog from 2018: https://tbtn2018.blackblogs.org
Blog from 2015: https://tbtn2015.blackblogs.org

For info on Take Back The Night in Lüneburg check out the feminist March
8 Alliance on their various social media channels. There will be no
rallies, but walks with music and a few surprises.

The group that has come together to organize this year's Take Back The
Night is made up of a majority of white, ablebodied, cis women. This has
been the case in past years and has been criticized this year in advance
of the evening. We clearly accept this criticism and would like to sit
down together in the aftermath of the evening to consider what needs to
be done differently in the coming years.
Due to the composition of the Orga group, we are missing many
perspectives. So we would be very happy if many people get in touch with
us. So if you have any questions, suggestions or criticism or if you
want to support us in any other way, feel free to write us a mail to:
tbtn2021(at)riseup.net.

cis men free? What does that mean?
Cis men means people who were told at birth, "You're a boy." and who
still feel or define themselves as men or boys now. You're a cis man?
Then these are not your rallies!
Otherwise, you're welcome! We explicitly invite non-binary, trans
masculine, stealth living trans and genderqueer people! We will not kick
any person out of the rallies, no matter what you look like: you are not
only welcome, but wanted!

---

30.04.2021 TAKE BACK THE NIGHT
Kundgebungen & Radio-Sendung

Aus feministischer Perspektive war die Situation schon vor Corona ganz
schön scheiße. Sexistisches Mackergehabe auf Straßen und in unseren
Beziehungen und Angriffe auf Lebensentwürfe außerhalb von
hetero-cis-Normalität sind nur zwei Beispiele für das, was für viele von
uns an der Tagesordnung im Patriarchat steht. Die Pandemie und die damit
einhergehenden staatlichen Maßnahmen wirken als Beschleuniger
gesellschaftlicher Ungleichheiten, verstärken viele dieser Probleme und
machen sie noch deutlicher sichtbar als vorher.
Menschen, die in den sogenannten "systemrelevanten", oft als "weiblich"
markierten Berufen (wie z.B. Pflege und Erziehung) arbeiten, werden noch
stärker ausgebeutet als bisher. Zudem sind sie einem erhöhten Risiko
ausgesetzt, sich mit Corona anzustecken. Trotz alldem werden sie
weiterhin systematisch abgewertet und ihre Forderungen nach besseren
Arbeitsbedingungen konsequent ignoriert. 
Und auch zu Hause sieht die Situation nicht unbedingt besser aus. Eine
Expertin aus den Hamburger Frauenhäusern spricht von "gespenstischer
Stille" in Zeiten des Lockdowns, weil es in diesen Zeiten noch weniger
Möglichkeiten gibt, vor den Gefahren zu Hause zu fliehen und den Weg in
die Frauenhäuser zu finden. Außerdem sind im Besonderen queere
Jugendliche vermehrt von familiärer Gewalt und Dikriminierung betroffen,
ihre täglichen Supportstrukturen fallen durch Corona weg. So hat sich
die Situation drastisch verschlimmert.
Die Kita- und Schulschließungen treffen Kinder und Menschen, die für sie
sorgen, besonders hart. Schon vorher war es für Erwachsene mit
Sorgeaufgaben eine große Herausforderung, berufliche Anforderungen mit
dem sonstigen Leben zu vereinbaren. Ohne institutionelle
Betreuungsformen grenzt das, was geleistet werden muss, ans Unmögliche.
Besonders dann, wenn eine Verteilung der anfallenden Aufgaben außerhalb
von heteronormativen Beziehungsmodellen durch die gesetzlichen
Kontaktbeschränkungen quasi verunmöglicht wird.
Hinzu kommen die Ausgangssperren. Sie sind Folgen eines
Freizeitlockdowns, der Unternehmen schützt und das "Private" immer
weiter einschränkt. Menschen in privilegierten Arbeitssituationen
profitieren; prekäre Arbeit wird entweder gekündigt oder nicht
ausreichend vor Corona geschützt. Außerdem bieten die Regelungen die
gesetzliche Grundlage für polizeiliche Schikane. Der öffentliche Raum
wird zunehmend von cis-Männern mit und ohne Uniform dominiert. Das wird
besonders rassistisch markierten Menschen zum Verhängnis, wie vor kurzem
Asad und Musa F. nach der Kundgebung an der Balduintreppe. 

Wir brauchen kein romantisch verklärtes "Wir sind füreinander da!"
sondern wirklich gelebte Solidarität!
Und gerade deshalb wollen wir uns auf der Straße und im Radio die Räume
praktisch und symbolisch zurücknehmen! Wir knüpfen an feministische
Kämpfe weltweit an. Wir fühlen uns verbunden mit den feministischen
Widerständen gegen das fatale Abtreibungsverbot in Polen, dem
feministischen schwarzen Block in Mexiko oder der starken feministischen
Bewegung in der Türkei gegen die AKP.
Ob in Kleingruppen auf den Straßen unterwegs oder alleine zu Hause -
lasst uns das in Beton gemeißelte Patriarchat zerschlagen! Wir wollen
kämpferisch sein – wir werden uns Raum nehmen, für vielfältige
Identitäten, mit all unseren Eigenschaften, Fähigkeiten und
Bedürfnissen. Gemeinsam und solidarisch: LET'S TAKE BACK THE NIGHT!
Lasst uns den Sound der "Take back the night"  in jeden Winkel unserer
Städte tragen und von da aus die feministische Utopie neu denken! Unter
dem Asphalt liegt immer noch der Strand!

--- 

In feministischer Tradition wollen wir am 30.04.2021, gemeinsam mit
allen, die sich nicht als cis-Männer definieren laut sein, gegen die
alltägliche sexistische Gewalt und patriarchale Gesamtscheiße!  

Vielen ist es, aus unterschiedlichen Gründen aktuell nicht möglich, an
Kundgebungen teilzunehmen. Daher wird es dieses Jahr zusätzlich eine
Radiosendung auf FSK geben. So können  Queer-Feminist*innen überall
einschalten und teilnehmen: gemeinsam mit Freund*innen draußen auf der
Straße, mit den Liebsten auf dem Balkon oder alleine auf dem Sofa. 

Achtet bei den Kundgebungen bitte darauf, eine Maske zu tragen und die
Abstände einzuhalten!

Kundgebungen in Hamburg:
18 Uhr
@ Hans-Albers-Platz
@ ??? sobald es genaue Infos gibt, sagen wir Bescheid 

Radio:
18.00 - 22.00 Uhr 
FSK: https://www.fsk-hh.org 

Instagram: @tbtn2021
Mail: tbtn2021(at)riseup.net 

Vielleicht auch interessant:
Blog von 2018: https://tbtn2018.blackblogs.org
Blog von 2015: https://tbtn2015.blackblogs.org

Für Infos zur Take Back the Night in Lüneburg schaut beim feministischen
8. März Bündnis auf den verschiedenen Social Media Kanälen nach. Es wird
keine Kundgebungen, sondern Spaziergänge mit Musik und ein paar
Überraschungen geben.

Die Gruppe, die sich zur Organisation der diesjährigen Take Back The
Night zusammengefunden hat, besteht mehrheitlich aus weißen, ablebodied,
cis-Frauen. Dies war schon in den letzten Jahren der Fall und wurde
dieses Jahr schon im Vorfeld des Abends kritisiert. Wir nehmen diese
Kritik ganz klar an und möchten uns im Nachgang des Abends
zusammensetzen, um gemeinsam zu überlegen, was in den nächsten Jahren
anders laufen muss.
Durch die Zusammensetzung der Orga-Gruppe fehlen uns viele Perspektiven.
Wir freuen uns also sehr darüber, wenn viele Personen Kontakt mit uns
aufnehmen. Falls ihr also noch Fragen, Anregungen oder Kritik habt oder
uns auf eine andere Art und Weise unterstützen wollt, schreibt uns gerne
eine Mail an: tbtn2021(at)riseup.net

cis Männer frei? Was soll das?
Cis-Männer meint Personen, denen bei der Geburt gesagt wurde: „Du bist
ein Junge.“ und die sich auch jetzt noch als Männer oder Jungen fühlen
oder definieren. Du bist ein cis-Mann? Dann sind das nicht deine
Kundgebungen!
Ansonsten bist du herzlich eingeladen! Explizit laden wir nicht binäre,
trans masculine, stealth lebende trans und genderqueere Personen ein!
Wir werden keine Person von den Kundgebungen schmeißen, egal wie du
aussiehst: Du bist nicht nur willkommen, sondern erwünscht!