Letzte Aktualisierung: 10.10.2019

NEIN ZUM INVASIONSKRIEG DER TÜRKISCHEN FASCHISTISCHEN REGIERUNG ERDOGANS IN ROJAVA!

9.10.2019, Mexiko/Nordsyrien

In einem Kommuniqué verurteilen zahlreiche Gruppen und Organisationen den türkischen Angriff auf Nordsyrien und solidarisieren sich mit der Kurdischen Befreiungsbewegung. Wir dokumentieren die Übersetzung des Kommuniqués.

NEIN ZUM INVASIONSKRIEG DER TÜRKISCHEN FASCHISTISCHEN REGIERUNG
ERDOGANS IN ROJAVA!


Kommuniqué aus Mexiko – 8. Oktober 2019



ES LEBE DAS KURDISCHE VOLK, DER DEMOKRATISCHE KONFÖDERALISMUS UND
DIE FRAUENREVOLUTION!


Im Herzen des Nahen Ostens und des alten Mesopotamiens befindet sich das angestammte Volk
Kurdistans. Sein Territorium, das zuvor von den beiden großen osmanischen und persischen Imperien
beherrscht wurde, wurde nach dem Ersten Weltkrieg wieder geteilt und in vier Länder aufgeteilt: die
Türkei, den Iran, den Irak und Syrien, die von den Kriegen und dem kolonialistischen Eifer der großen
Weltmächte verwüstet wurden.
Bergvolk, Töchter und Söhne des Feuers und der Sonne, die Frauen und Männer Kurdistans haben
sich aus der Kraft ihrer angestammten Kultur und der Liebe und Kenntnis ihres Territoriums jahrhundertelang
der Diskriminierung, der Herrschaft, des Zwangs, der Gewalt und dem Genozid widersetzt.
Inmitten dieser Kriege und Massaker, gelingt es dem kurdischen Volk in der Region Kurdistans, die
heute als Rojava bekannt ist, im Norden Syriens durch Widerstand und Rebellion die größte antisystemische
revolutionäre Erfahrung des 21. Jahrhunderts aufzubauen: ein antipatriarchalisches Lebenssystem,
mit direkter Versammlungsdemokratie, mit Gerechtigkeit durch eine auf Kooperativismus
basierende Ökonomie, mit einer unvergleichbaren Beteiligung der Frauen, mit Respekt gegenüber der
Natur, mit einem harmonischen Zusammenleben von Menschen verschiedener Kulturen und Religionen
(Kurden, Araber, Yazidis, Armenier, Chaldäer, Tscherkessen, Turkmenen und andere in der
Region lebende Völker) und mit einem Selbstverteidigungssystem unter der Leitung von Frauen; eine
Erfahrung, die sie „demokratischen Konföderalismus“ nennen und die uns an die Autonomie-Erfahrung
unserer zapatistischen Schwestern und Brüder in Chiapas erinnert.
In Verteidigung unserer Schwestern und Brüder des kurdischen Volkes, in Verteidigung ihrer Erfahrung,
die so hoffnungsvoll für viele Menschen, Gemeinschaften und Organisationen libertären
Herzens ist, dass wir von anderen möglichen Welten träumen:
Verurteilen wir entschieden die Wiederaufnahme des Invasionskrieges der türkischen Armee
unter der Führung ihres faschistischen Präsidenten Erdogan in der Region Rojava mit Bombenanschlägen
seit der Nacht von Sonntag, dem 6. Oktober 2019, mit dem Ziel der Vernichtung der
Volksverteidigungseinheiten des kurdischen Volkes und ihrer Erfahrung mit dem "demokratischen
Konföderalismus", welchen wir auch auf unsere Fahne des Kampfes geschrieben haben.
Wir rufen alle Menschen mit guten Bestrebungen in Mexiko, Lateinamerika und der ganzen Welt auf,
zu schreien:


NEIN ZUM INVASIONSKRIEG DER TÜRKISCHEN FASCHISTISCHEN REGIERUNG
ERDOGANS IN ROJAVA!
ES LEBE DAS KURDISCHE VOLK, DER DEMOKRATISCHE KONFÖDERALISMUS UND
DIE FRAUENREVOLUTION!


Aus Mexiko, kämpferisch:
Unterschriften:
Red Nacionál de Resistencia Civil/ Nationales Netz des zivilen Widerstands:
Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec en defensa de la tierra y del territorio
(APIITDTT, Oaxaca)
Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI)
Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas
Coordinación de Pueblos Unidos En Defensa de la Energía Eléctrica (CPUEDEE, Edomex, Puebla)
Frente Amplio de Comunidades de Ecatepec
Frente de Consumidores (FEDECO, Chihuahua)
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua Morelos-Puebla (FPDTA-MP)
Fuerza Social Choapense A.C. Resistencia Civil Las Choapas, Agua Dulce e Ixhuatlán
Movimiento Amplio de Resistencia Civil (MARC, Chihuahua)
Movimiento Amplio de Resistencia Civil-Homero (MARC-Homero, Chihuahua)
Nueva Constituyente Ciudadana y Popular de Motozintla, Chiapas
Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO)
Resistencia Civil de Candelaria, Campeche
Resistencia Civil Indígena y Popular del Sur de Veracruz contra las altas tarifas de luz
Unión de Comunidades Indígenas de la zona Norte del Istmo (UCIZONI, Oaxaca)
Consejo Indígena de Gobierno / Congreso Nacional Indígena (CIG/CNI)
Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y
Todos”/ Nationales Netz der zivilen Organe der Menschenrechte
(bestehend aus 87 Organisationen in 23 Bundesstaaten Mexikos):
Academia Hidalguense de Educación y Derechos Humanos A.C. (ACADERH) (Hidalgo); Agenda
LGBT (Estado de México); Alianza Sierra Madre, A.C. (Chihuahua); Aluna Acompañamiento Psicosocial,
A.C.(Ciudad de México); Asistencia Legal por los Derechos Humanos, A.C. (AsiLegal)
(Ciudad de México); Asociación Jalisciense de Apoyo a los Grupos Indígenas, A.C. (AJAGI)
(Guadalajara, Jal.); Asociación para la Defensa de los Derechos Ciudadanos “Miguel Hidalgo” (Jacala
Hgo.); Bowerasa, A.C. “Haciendo Camino” (Chihuahua, Chih.); Casa del Migrante Saltillo (Saltillo,
Coah.); Católicas por el Derecho a Decidir, A.C. (Ciudad de México); Centro de Capacitación y
Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas, Asociación Civil (CECADDHI) (Chihuahua); Centro
“Fray Julián Garcés” Derechos Humanos y Desarrollo Local, A. C. (Tlaxcala, Tlax.); Centro de Apoyo
al Trabajador, A.C. (CAT) (Ciudad de México); Centro de Derechos de la Mujeres de Chiapas (San
Cristóbal de Las Casas, Chis.); Centro de Derechos Humanos “Don Sergio” (Jiutepec, Mor.); Centro
de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de Las Casas”, A. C. (San Cristóbal de Las Casas, Chis);
Centro de Derechos Humanos “Fray Francisco de Vitoria O.P.”, A. C. (Ciudad de México); Centro de
Derechos Humanos “Fray Matías de Córdova”, A.C. (Tapachula, Chis.); Centro de Derechos
Humanos “Juan Gerardi”, A. C. (Torreón, Coah.); Centro de Derechos Humanos “Miguel Agustín Pro
Juárez”, A. C. (Ciudad de México); Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan, A. C.
(Tlapa, Gro.); Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (Chihuahua); Centro de Derechos
Humanos de los Pueblos del Sur de Veracruz “Bety Cariño”, A.C. (Tatahuicapan de Juárez, Ver.);
Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, A.C (Tonalá, Chis.); Centro de Derechos Humanos Paso
del Norte (Cd. Juárez, Chih.); Centro de Derechos Humanos Toaltepeyolo (Orizaba, Veracruz); Centro
de Derechos Humanos Victoria Diez, A.C. (León, Gto.); Centro de Derechos Humanos Zeferino
Ladrillero (CDHZL) (Estado de México); Centro de Derechos Indígenas “Flor y Canto”, A. C.
(Oaxaca, Oax.); Centro de Derechos Indígenas A. C. (Bachajón, Chis.); Centro de Investigación y
Capacitación Propuesta Cívica A. C. (Propuesta Cívica) (Ciudad de México); Centro de Justicia para
la Paz y el Desarrollo, A. C. (CEPAD) (Guadalajara, Jal.); Centro de los Derechos del Migrante
(Ciudad de México); Centro de Reflexión y Acción Laboral (CEREAL-Guadalajara) (Guadalajara,
Jal.); Centro Diocesano para los Derechos Humanos “Fray Juan de Larios”, A.C. (Saltillo, Coah.);
Centro Juvenil Generando Dignidad (Comalcalco, Tabasco); Centro Kalli Luz Marina (Orizaba, Ver.);
Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA) (Ciudad de México); Centro Mujeres (La Paz,
BCS.); Centro Regional de Defensa de DDHH José María Morelos y Pavón, A.C. (Chilapa, Gro.);
Centro Regional de Derechos Humanos “Bartolomé Carrasco”, A.C. (BARCA) (Oaxaca, Oax.);
Ciencia Social Alternativa, A.C. KOOKAY (Mérida, Yuc.); Ciudadanía Lagunera por los Derechos
Humanos, A.C. (CILADHAC) (Torreón, Coah.); Colectivo contra la Tortura y la Impunidad (CCTI)
(Ciudad de México); Colectivo Educación para la Paz y los Derechos Humanos, A.C. (CEPAZDH)
(San Cristóbal de Las Casas, Chis.); Comisión Ciudadana de Derechos Humanos del Noroeste (Mexicali,
Baja California); Comisión de Derechos Humanos y Laborales del Valle de Tehuacán, A.C.
(Tehuacán, Pue.); Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos, A.C. (COSYDDHAC)
(Chihuahua, Chih.); Comisión Independiente de Derechos Humanos de Morelos, A. C.
(CIDHMOR) (Cuernavaca, Mor.); Comisión Regional de Derechos Humanos “Mahatma Gandhi”, A.
C. (Tuxtepec, Oax.); Comité Cerezo (Ciudad de México); Comité Cristiano de Solidaridad Monseñor
Romero (Ciudad de México); Comité de Defensa de las Libertades Indígenas (Palenque, Chis.);
Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha A.C. (CODIGODH) (Oaxaca, Oax.);
Comité de Derechos Humanos “Fr. Pedro Lorenzo de la Nada”, A. C. (Ocosingo, Chis.); Comité de
Derechos Humanos “Sierra Norte de Veracruz”, A. C. (Huayacocotla, Ver.); Comité de Derechos
Humanos Ajusco (Ciudad de México); Comité de Derechos Humanos de Colima No Gubermantal A.
C. (Colima, Col.); Comité de Derechos Humanos de Comalcalco, A. C. (CODEHUCO) (Comalcalco,
Tab); Comité de Derechos Humanos de Tabasco, A. C. (CODEHUTAB) (Villahermosa, Tab); Comité
de Derechos Humanos y Orientación Miguel Hidalgo, A. C. (Dolores Hidalgo, Gto.); Comité de Familiares
de Detenidos Desaparecidos “Hasta Encontrarlos”(Ciudad de México); Comité Sergio Méndez
Arceo Pro Derechos Humanos de Tulancingo, Hgo A.C. (Tulancingo, Hgo.); Consultoría Técnica
Comunitaria AC (CONTEC) (Chihuahua); El Caracol, A.C (Ciudad de México); Estancia del
Migrante González y Martínez, A.C. (Querétaro, Qro.); Frente Cívico Sinaloense. Secretaría de
Derechos Humanos (Culiacán, Sin.); Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho
(Ciudad de México); Indignación, A. C. Promoción y Defensa de los Derechos Humanos (Mérida,
Yuc.); Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuria, S.J. Universidad Iberoamericana- Puebla
(Puebla, Pue.); Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia (Ciudad de México); Instituto
Mexicano para el Desarrollo Comunitario, A. C. (IMDEC) (Guadalajara, Jal.); Instituto Tecnológico y
de Estudios Superiores de Occidente. Programa Institucional de Derechos Humanos y Paz (Guadalajara,
Jal.); Justicia, Derechos Humanos y Género, A.C. (Ciudad de México); La 72, Hogar-Refugio
para Personas Migrantes (La 72) (Tenosique, Tabasco); Mujeres Indígenas por la Conservación, Investigación
y Aprovechamiento de los Recursos Naturales, A. C. (CIARENA) (Oaxaca); Oficina de
Defensoría de los Derechos de la Infancia A.C. (ODI) (Ciudad de México); Promoción de los
Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PRODESCAC) (Estado de México); Proyecto de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ProDESC) (Ciudad de México); Proyecto sobre Organización,
Desarrollo, Educación e Investigación (PODER) (Ciudad de México); Red Solidaria de
Derechos Humanos, A.C. (Morelia, Michoacán); Respuesta Alternativa, A. C. Servicio de Derechos
Humanos y Desarrollo Comunitario (San Luis Potosí); Servicio, Paz y Justicia de Tabasco, A.C.
(SERPATAB) (Villahermosa, Tab.); Servicios de Inclusión Integral, A.C. (SEIINAC) (Pachuca, Hgo.);
Tequio Jurídico A.C. (Oaxaca, Oax.); VIHas de Vida (Guadalajara, Jal.); Voces Mesoamericanas,
Acción con Pueblos Migrantes AC (San Cristobal de las Casas, Chiapas).
Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra – Atenco
Frente de Pueblos Ñätho en Defensa del Bosque Sagrado del Agua Otomi-Mexica
Red nacional de acción contra el libro comercio
Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras
La Voladora Radio
Nodo Solidario (México)
Coordinadora Nacional de Usuarios de Energía Eléctrica y Otros Servicios
Los Zurdos, teatro
Asamblea Vecinal “Nos Queremos Vivas Neza”
Colectivo Nezahualcóyotl Combativo
Colectivo Zapatista Neza
Usuarios Neza
Colectiva Autónoma de Colaboración Social, Toluca, Edomex
Colectivo Flor de Asfalto, Toluca, Edomex
Als Individuen:
Rocío Servín Jiménez – Universidad de Guanajuato, Colectiva Guanajuato
Paloma Robles Muro, periodista independiente. Guadalajara, México
Rubén Martín, periodista independiente, Guadalajara, México
Raúl Torres, periodista mexicano
Al-Dabi Olvera, periodista y narrador
Yoco Reyes
Jorge Ceja Martinez
Miriam Cárdenas Torres
Analy S. Nuño

Quelle:
https://www.congresonacionalindigena.org/2019/10/08/no-a-la-guerra-de-invasion-del-gobiernoturco-
fascista-de-erdogan-en-rojava/?fbclid=IwAR0XK3XBogLzhVR5b182sFBMyexm2gnWz-
L1mUcnFk372N-ISeOKZzrvpagU